龙虎跃-３０岁

要 是 一 你 年 前 问 我 三 十 岁 会 这 么 样， 我 一 定 会 说， "很 成 功， 很 有 钱"。 我 以 前 的 想 法 很 简 单。 "未 来 就 只 有 长 大，赚 钱，买 大 房 子。 过 很 舒 服 的 生 活。" 可 是 你 现 在 问 我 的 话， 我 根 本 没 有 答 案。

大 学 应 该 是 一 段 可 以 找 到 "自 己" 的 时 候。 我 上 大 学 快 一 年 了， 却 觉 得 我 比 以 前 跟 迷 路。 我 一 年 的 变 化 很 大，也 很 明 显。 不 只 我 爸 爸 妈 妈 看 得 出 来， 我 自 己 也 感 觉 的 到。 从 我 的 生 活 习 惯 到 我 的 性 格； "现 在 的 我" 比 "以 前 的 我" 成 熟。 一 年 有 这 么 大 的 变 化， 我 都 不 敢 试 想 我 十 年 后 会 有 多 大 的 变 化。

所 以 要 我 想 象 "３０ 岁 的 我"， 我 最 好 从 很 要 把 握 的 事 情 开 始。 我 的 家 庭 关 系 很 好， 着 是 不 会 改 变 的。 我 的 弟 弟 会 是 １７-１８ 岁。 我 答 应 了 我 的 父 母 我 会 帮 他 们 支 持 我 的 弟 弟 上 大 学。 我 高 中 有 三 个 玩 的 最 好 的 朋 友， 我 们 还 会 保 持 联 系。

除 了 这 些 以 外，我 别 的 就 不 太 清 楚 了。 ３０ 岁 的 时 候， 我 应 该 已 经 会 毕 业 了 大 学 可 是 我 还 是 希 望 有 一 天 可 以 影 彩 票。 要 是 不 影 的 话，我 想 我 应 该 去 找 工 作。 我 也 打 算 在 ３０ 岁 之 前 结 婚 和 生 孩 子 所 以 我 还 够 年 年 青，可 以 教 他 们 打 篮 球 和 陪 他 们 玩。
三 十 岁 的 我 还 是 会 很 喜 欢 运 动。 我 也 许 我 开 我 自 己 的 体 育 馆。 可 是 就 象 别 的 东 西 一 样， 我 都 不 肯 定。

三十岁的我 //鄭安誠

我相信将来不是人会知道的事。可是，我可以思考我要做的事，以及打算怎么完成。所以，我希望做的成绩是这些：

我三十岁时是传教士（missionary）或者老师。我首先要去非洲或亚洲当传教士，因为我觉得传（spread）基督教很重要。今天的传教士除了给外国人传福音（gospel）以外，也帮助他们改善（improve）生活。基督教传教士在乎人的拯救和身心健康。我觉得这样的工作最有意思！

别的可能是当高中老师或者大学教师。现在我可能选语言学或英文的专业。我知道美国高中的英文老师不够，语言学老师几乎都没有。还有，当老师可以好好地影响我的学生。我的老师都很棒。我因此自己想当老师。

我三十岁的时候也是很厉害的背包客。我当传教土会到各个国家游览。我要游览不是因为喜欢看名胜古迹或买特产，而是因为我要体验别的文化背景。我还希望三十岁时当自由摄影师以及写一本小说。可是写不写小说其实不要紧。我最在乎的事是又有意思又有用的工作；赚钱不重要。

我的将来还不能肯定，可是这是我希望做的事。

三十歲的我 - 朴解人

三十歲的我是一個律師。我二十三歲畢業，找了一個公司實習。我申請的公司是一間法律公司，有很多的律師合作，幫他們的客戶跟各種各樣的問題打交道。我覺得律師用他的邏輯工作很有意思，也覺得幫別人很有意義。為了當一個律師我要先在一個法律學校學習，可是法律學校入學考試以前我想到世界各個地方旅行，實習以後就到中東去了旅行。那兒我誰都不認識，阿拉伯語也不會說，可是那裡有很好的人，大家都對我很友好。我在那裡過了半年多才回來了。
回來以後我申請了各間法律學校。 有一個學校覺得我的經驗很好，給了入學批准。在法律學校我用功得很，就當上了律師。現在我在一間法律公司工作，很有意思，也很有意義。我覺得我的工作對我很合適，也覺得我的生活很安靜，可是有一點兒忙。不過我喜歡我的生活，希望我當一個可以幫很多人的律師。

三十歲的我 // 周子龍

我三十歲的時候我是個大學教授，教數學。我住在一個很大的城市，比如說芝加哥或者波士頓。我覺得我不會在索思墨教數學，因為我想教很多人。我會說法文和德文，也會說流利的中文。我去過法國，英國，義大利，和中國。我在中國看過長城，天安門，和圓明園。我在法國看過羅浮宮，也看了很多張油畫。

我沒結婚，可是我有很多朋友。他們是其他教數學的教授。他們有時侯來我那裡聊天。我有比較大的房子。房子裡的客廳有很多書架。書架上放著很多書。這是因為我是個學者，所以我讀很多書。我爸還住在香港。我媽還住在西雅圖。如果我結婚，我一定不會有孩子。我覺得有很多人想學數學，可是他們覺得數學沒有意思。我三十歲的時候打算寫一本書。如果人讀這本書，會覺得數學有趣。所以，我三十歲的時候是學者。我想教很多人我學的東西。

三十岁的我 ／／ 孟庆 褘

我三十岁的时候，我已经工作了。我从Swarthmore毕业以后，我上了三年的法学院，学了环境保护的法学专业。现在，我在一家律师事务所工作了四，五年了。对我来说，我一定会在一个我感觉有趣又对社会有帮助的地方工作，要不然，我一定会不高兴。因为我学环境保护的法学专业，我想在一个环保的律师事务所工作。我认为我们的环境现在有好多问题，我希望我工作的律师事务所能对世界环境保护做出贡献。

我的家庭，我三十岁得时候已经结婚了而且有一个小孩子。我在法学院跟我的丈夫认识的。 我们二十七岁结婚，我们现在有一个三岁的孩子 （我想要一个女孩）。现在，我们刚买一房子。我们住在一个小的城市因为我们觉得小城市比较安全，而且，小城市的学校教育一般很好。虽然生活偶尔有因谁，我觉得三十岁的我很开心。

三十岁的我//杨骏

三十岁的我//杨骏
最近我常常在想我上完学校以后要做什么。我虽然可以找到一个不错的工作，赚钱维持家人，我觉得这没有太大的意思。我不知道我三十岁的时候会像什么，可是我知道我希望像什么。

我三十岁的时候，不会在地球上。我上完大学以后去研究所拿我的物理PHD。我拿了PHD以后，直接去海军当飞行员， 锻炼身体。当几年飞行员，我会申请当太空人。要是我被NASA选上，还得过两年的训练和考试。过了这两年以后，NASA会在选几个人当真的太空人。我会被选上。在过两年训练，我会被选上跟另外一些太空人去MARS。我三十岁的时候，我会在外新里，做我从来想做的东西。我什么都不会后悔。

当然，我需要刻苦，努力的达到这个梦想，可是我觉得，无论我当不当得了太空人，要是我努力，我不会后悔。可是要是我挣的当了一个外空人，我听说风景不错。

三十歲的我 - 林文安

三十歲的我? 其實我真的不知道. 我越來越覺得生活很無聊. 小的時候我以為 "船到橋頭自然直", 但是我覺得越大越不知道條路是應該怎麽走的. 現在我想去醫學院, 當醫生. 但是將來的事誰知道?
我覺得畢業以後, 我會進不到醫學院, 因為太難了. 所以我就生情眼科學院, 因為容易一點兒. 我覺得我的成績都還可以, 應該會進到的. 在眼科學院我就會成熟多一點兒, 因為都二十幾歲了, 人生條路都開始穩定下來. 我就開始不亂想東西了. 但是同一時間, 我會覺得人生沒了很多的機會和選擇. 都不知道是好事定壞事呢? 在學院我就認識一個女孩子, 同她一起無久, 她就不喜歡我了.
畢業以後, 我就用功賺錢了. 不會太多, 但是眼科都是一個鐵飯碗, 所以我不要為生活操心. 工作幾年就到三十歲吧? 我有漂亮的車, 屋子, 和好的工作. 但是找女朋友就有問題. 父母常告訴我 "早一點兒結婚". 然後我想我的大學回憶, 八多年已經過了, 我還沒找到讓我開心的生活? 我還沒知道除了錢以外, 我還想要什麽?
有時間, 我會常常帶我父母和弟弟去旅行, 享受生活. 只小我還有我的家庭. 我四歲的時候我媽媽問我 "你大的時候想做什麽?" 我說 "結婚, 生孩子". 我媽媽當時笑起來. 其實我很想好像我的父母一樣, 生幾個小孩子, 有個幸虧的家庭. 但是沒辦法了.

三十歲的我／／吳鳳飛

從Swarthmore畢業以後，我住在日本一年，教英文。然後我回紐約市，搬出我家。我跟我的最好的朋友租了一個曼哈頓的公寓。我三十歲的時候，我在 紐約時報（New York Times） 工作。我是記者，寫藝術和地方的文章。我是紐約時報的爵士樂的主要記者。我每天晚上去音樂會。我看什麼音樂家最好，應該寫什麼音樂家的事。我很喜歡旅行，每年去外國。我三十歲的時候，我已經去過泰國，法國，意大利，西班牙、德國、中國，臺灣，香港，阿根廷，委內瑞拉和厄瓜多爾。我也喜歡當義工。每個夏天，我參加女孩的一個音樂陣營（music camp）。我也喜歡每年去薩摩亞看我的姐姐安娜。她三十六歲，跟薩摩亞的人結婚。他們很快樂，有兩個孩子，一個女孩子，一個男孩子。我的父母回到中國大陸住在我和我兩個姐姐買的房子。每年春節的時候，我們一起去父母的房子跟親朋好友團圓和過節。我沒結婚，可是有男朋友。他是白人，住在布魯克林。他在曼哈頓鬧區工作，在爵士俱樂部預定音樂會。我跟他交往兩年了。我們明年打算一起租公寓。

三十嵗的我 / 余愛蓮

我不知道這是真的三十嵗的我，只是我猜的生活。我三十嵗的時候可能住在明州，因爲很多在明州長大的人都回來明州住。我的父母都是在明州長大的，都在別的地方上大學。他們都在華盛頓工作，可是我八嵗的時候，我們家搬回去明州，所以我將來大概會住在明州。

在工作上，有兩個可能。第一個是我當語言學家，因爲我在索思墨選一些語言學課，覺得很有意思。要是我想當語言家，我得念研究所，然後當教授。我覺得當教授不錯，所以我三十嵗的時候可能在一所大學教語言學。第二個是我在一個出版商當編輯。我想編輯兒童或者青少年的書。其實，我想當作家，可是我知道很難，所以我先當編輯，後來可能自己寫書。

我三十嵗的時候可能還沒結婚。我覺得晚結婚比較好，應該先找鐵飯碗。

故事 // 周子龍

我十二歲在中國的酒店做工。工人晚上進來買一碗。他們喝暖和。大多數人 只喝果酒﹔有一些客戶可以買我們有肉的菜。他們有很多錢。我以前是服務員，可是我現在只擺果酒在火爐上。我覺得這個工作沒有什麼意思。客戶不高興，所以很難高興。孔乙己才走進來我就可以笑一點兒。

酒店的客戶嘲笑孔。他付錢的時，客戶說，〝你也偷別人的錢！〝 孔說，〝你為什麼說我偷別人的錢？〝客戶說，〝我前天看到你偷何家的書！〝然后孔的臉變紅。他給自己說，〝拿別人的書不是偷竊。〝可是客戶都對孔笑。

很久以前，在中國，很多人要考試。如果你考得很好，你大概會有很多前，有很好的生活。我聽說孔老是考得不好。因為他沒有好工作，所以他越來越窮。他有時侯要借錢買酒。

一個客戶問他，〝孔乙己，你會讀書嗎？你為什麼還通過格最低的考試？〝然后孔給自己說幾個很古的引用。他一次問我，〝我考你一考。茴香豆的′茴′怎麼寫？〝我說，〝是有草的部首的那個嗎？〝他說，〝對！對！可是有四個不一樣的字可以當那個字。你知道嗎？〝我忽略他﹔我不想跟他說話。

中秋節前的二三天，酒店的老闆說，〝孔乙己很長時間沒來。他還得付十九毛！〝一個客戶說，〝他怎麼近來？他的腿（leg）傷了。他也偸書，可是找到他，人打他，所以他的腿傷了。〝老闆說，〝然后呢？〝客戶說，〝我不知道。他可能死了。〝

中秋節以后，我聽一個人說，〝給我一杯果酒。〝我連一個人都看不到。我豎起來, 看到孔乙己。他很難看。他的面很瘦。他的說有泥﹔他大概爬近來。老闆看到他，說，〝你還得付十九毛！〝孔說，〝我會給你我要付的錢。我現在有一點兒錢。〝導游也說，〝孔乙己，你也偸錢呢！〝孔說，〝你喜歡你的戲言。〝老闆說，〝戲言！如果你沒偸東西，你的腿為什麼傷了呢？〝〝我跌了，〝孔說。

我給他一碗暖和果酒﹔他給我四毛錢。很多客戶嘲笑他，可是他忽略他們。他喝完了就慢慢地爬出去。

我們后來很長時間沒看到孔乙己。在年底的時候，老闆說，〝孔乙己還得付十九毛！〝 在端午節的時候，他說一樣的話。可是中秋節的時候他沒提到。在春節的時候，我們連一次都沒看到他。

我還沒看到孔乙己﹔也許他真的死了。

故事 - 關維揚

有一天，一個作者在海邊散步，踫到了一個又年輕又強壯的男人。這個作者是一個老人，覺得運動不重要，因爲把你的身體連戯是很鄙陋。他不一定排斥健康但是他以爲把你的身體模範到一個太大太強壯的東西很難看。這個作者覺得這個年輕的男人一定會很笨因爲他太強壯。但是這個男人其實很聰明。作者問男人他為什麽運動這麽多。男人回答爲什麽你可以用功的進步你的寫作但是我不可以用功的進步我的身體？作者覺得這個男人說的話是對的，所以他讓這個男人教他這麽運動。他運動時夢到了很多東西，而得到了靈感幫他寫他的書。所以運動對他的身體健康也對他的腦筋有好處。這個故事是一本書叫“Bench Press”， 作者是Sven Lindqvist。我覺得這本書很有趣，每一個人都應該讀。

小故事 - 林文安

從前有兩個小孩子. 一個是男, 一個是女的. 他們由小玩兒到大, 所以他們的感情非常好. 這個男孩子的家是賣魚為生的, 所以他們沒很多錢也生活得很簡單. 女孩子的父母是做生意的, 不喜歡自己的寶貝女兒跟一個窮(qióng - poor)人交往. 但是他們兩個很喜歡一起玩兒, 一起聊天, 一起釣魚(fishing), 過了一段時間還愛上了對方. 那個男孩子知道自己的背景太不同了. 所以他開始用功讀書, 希望能考得到一個高明. 他想當了大官以後就可以得到女孩子父母的同意娶她過們.
那個男孩讀書不錯, 他的父母和那個女孩都信他會考得到的. 到那個男孩要上路考試的時候, 女孩說 "我會等你的".
四年後, 那個男孩當了大官以後就馬上回家告訴他們了. 但是女孩的父母一年前已經把她嫁了給一個有錢人家了. 他們說 "我們怎麽可以等你? 一年, 兩年, 我們不知到你會不會回來." 然後他們告訴他, 她已經投河自盡(suicide)了, 因為她說只會嫁那個男孩.
聽了以後, 那個男人就日日坐在河的幫邊, 日日想著他的情人. 有一天他看到一很漂亮的一條橙色(orange)魚. 那條魚好像認識他, 好像想跟他說話一樣. 於是他就每天回到同一個地方, 跟那條魚說話. 有一天, 那個男人都不見了. 有人說他都投河自盡了. 有人說他變成一條黑色魚, 跟他的情人一起做魚.
現在那條河有很多的橙色和黑色的魚. 每年一天那個村(village)的人都會一邊看魚一邊說這個故事.

小故事 - 朴解人

我想介紹一個中國的故事。這個故事是一個在韓國也很有名的，“孟母三遷”，關孟子。孟子是中國最有名的思想家和教育家之一。這個故事說他非常用功是因為他的母親非常努力營造做一個她的兒子會用功的環境。

孟子出生於山東鄒城。因為他三歲的時候他父親死了，所以他母親自己一個人養孟子。他家附近有一塊墓地，從家門口就可能經常看葬禮的隊伍。孟子就模仿送葬隊伍哭啼的樣子，不讀書。孟母對兒子這樣的玩很生氣，把他們家遷到城裡。

到城裡，他們住在一個市場中。在市場裡殺豬聲，叫賣聲終日不斷，孟子就跟別的在市場裡住的孩子起了做買賣的遊戲。孟母覺得這個地方對她兒子讀書也不合適，再一次搬出去到書院附近的房子住。從這加他們會聽學者讀書，孟子才聽到很好的文章就模仿了。孟母想這裡才是對孩子合適的地方。

孟母因為很注重小孩的幼年教育，所以才會注意到自己的孩子因為不好環境的影響，在行為上有了不好的事。孟子長得很聰明是因為他母親很深深的努力。我覺得以後我做什麽都要這樣不放棄地努力。

Rokeach Survey - 關維揚

我覺得最重要的“Terminal Value”是正義（Justice）。 有一個哲學家（Jacques Derrida）說∶ 「正義只是一種心願，我們永遠都不會得到，可是我們必須一直朝著它努力不懈。」我覺得這極有道理，因爲在我們的世界裏一定永遠會有壞人和痛苦。 但是如果我們想做好人，我們需要堅持做好事和幫助別人。老人或年輕的、男的、女的，每一個種族，都有同樣的價值，所以我們應該互相尊敬。在“Instrumental Value”上，我覺得最重要的是想像力（Imagination）。愛因斯坦（Einstein）說∶「想像力比知識還重要。」如果你沒有想像力，你可能會學到很多別人已經發現的東西，但是你自己不會想出來新的智慧。而且人的最重要的能力是他可以「創新」，比方説新的藝術、音樂、或者文風。如果人要是沒有想像力，那他就會像動物一樣，而我們的文化也絕不會長久。

小故事 ／／孟庆 褘

这是一个吓人的小故事：

很久以前， 有一对年轻的夫妇， 他们平常喜欢出去玩，像看电影，吃饭，逛街， 等等。有一天，他们决定到城外散步。可是，因为他们住在城市，他们必须开两个钟头的车才能到城外。他们在那里呆了一整天，他们又吃得好，又玩得好。 他们开车回家的时候，发现他们的车坏了。在丈夫查看车的发动机时，妻子听说近来有一个刑事犯从一个地区的监狱逃脱了。她非常害怕。

丈夫查看完了车，他说他必须出去找人帮忙，要不然，他们可能回不了家。妻子很担心， 提醒她的丈夫出去要小心。丈夫告诉他的妻子别担心，他回来了的时候，他就敲车三次所以妻子知道他平安回来了。只要车被敲三次，就一定是他。反而，车被敲一次或者四次，妻子就不开车门。丈夫说完了就走了。

天气越来越来黑了，可是丈夫还没回来。妻子觉得好累， 所以就睡这著了。到半夜了，妻子醒来，听到车被敲一次。然后，她又听到了敲二次。 她好开心，就准备开车门，可是就在这时她又听到了第四次敲。然后又听到敲了好多的次。风非常大. 妻子害怕死了，不敢开车门。她用毛毯把自己藏起来。 她终于睡着了。

到了早上，妻子睡醒了，看到一个警察敲车门。警察帮她离开了车。警察让她到警察的车里而且告诉她，别看你的背后。妻子很好奇，回头看了背后。当她看到背后的情景时，马上惨叫起来。背后的情景是：她的丈夫尸体横跨车上。风吹动他的脚，发出了敲车的声音。

小故事-龙虎跃

从 前 有 一 个 猴 子, 他 的 名 字 是 Johny。 Johny 有 一 天 打 算 去 上 山 游 览。那 一 天 , 外 面 的 天 气 真 的 很 好。蓝 蓝 的 天 好 漂 亮. Johny 走 着 走 着 就 到 了 一 个 大 果 园。 他 看 见 好 多 果 树, 想 去 摘 树 上 的 果 子。 以 为 它 是 猴 子. 他 很 容 易 的 就 爬 上 树 把 果 子 摘 了 下 来。 他 很 开 心! 一 边 走 路, 一 边 吃 果 子。 走 着 走 着 看 到 了 一 些 很 好 看 的 花。 他 想 带 一 些 花 回 家 可 是 他 不 能 拉 花 和 果 子。 所 以 他 把 果 子 放 在 地 上 去 摘 花。 他 虽 然 丢 了 果 子. 他 还 有 花 所 以 他 不 太 伤 心。 它 再 走 着 走 着 就 到 了 一 个 大 西 瓜。 他 把 花 放 下 去 搬 西 瓜。 可 是 西 瓜 太 重 ， 他 搬 不 动 西 瓜。 突 然, 风 开 始 吹 起 来 把 花 给 吹 走 了。 最 后, Johny 什 么 东 西 都 没 有。

小故事//杨骏

小故事//杨骏

我小的时候，我的外婆喜欢跟我讲故事。她每天晚上，我睡觉之前，他都会给我讲一个中国古代的故事。有一天晚上，我告诉我外婆我在学校长得算矮的，怕我以来也长不高。听到我说的话，我外婆给我讲了这个故事：

很久很久以前，有一个农民住在一个小村子里。有一年，他种的作物都长得不好。他养家都养不过来了。他想不出来为什么他种的作物不长。农民很不高兴，想办法维持他的家。他想了想，突然想到了一个办法。那晚上，农民睡了一个好觉，他以为把问题解决了。早上，太阳还没有起，农民就起床了。他出门到田里去看他的作物。一看，作物还没有长。这时候，农民把他想象的办法开始做。农民一个一个的把作物都往上拉。拉了整整一天。那天下午，太阳下山的时候，农民干就得非常高兴。田里的作物都看上长得很高很好。他累在床上就睡着了。第二天早上，他听见田里有人大喊大叫。以为他的家人看见他做的好事了，赶快跑了出门。一出门，看见田里面的作物都死掉了。

外婆给我讲完这故事以后，我明白了。要是要把东西做的好，无论是长大还是学习，都要花时间。好东西一天来不了的。

小故事 // 鄭安誠

这是一个耶稣基督 （Yē sū Jī dū=Jesus Christ） 说的故事。他说的故事一方面有意思，别一方面象征重要的事。所以，老百姓听得懂他的故事就可能理解基督教 （Christianity） 的概念 （gài niàn=concepts）。

一个有许多的钱的父亲有两个儿子为他工作。有一天，弟弟对他父亲说，“我不喜欢为你工作，工作工作没有时间玩儿，非常没有意思！爸爸，把我的产业分（inheritance）给我，我打算离家。”

他的父亲很哀伤（āi shāng=sad），给了小儿子钱和他的继承权。弟弟就去外国旅行。他把他的钱都挥霍（huī huò=squander) 了，任意（arbitrarily）地买很贵的东西，去很多的舞会，天天赌博（dǔ bó=gamble ）。他的新朋友都跟他借钱，借了都没还给他。

弟弟很快钱都没有了，而后他的“朋友”离弃（lí qì=abandon) 他。再说，在那国家有一个厉害的饥荒（jī huang=famine）。弟弟现在最穷苦（qióng kǔ=destitute）。他去为一个农人工作，在田里放猪（feed pigs）！他很想吃猪的食物因为吃的东西他都没有。弟弟根本不高兴，可是不想自杀。反而，他想家。他说，“我爸爸的工人都有钱，有饭，可是我在这儿饿死了！我得回家向爸爸道歉（dào qiàn=apologize）。”

所以他起来，走回家了。但是他还离家很远的时候，他的父亲看见他，很快奔跑出来，最高兴地拥抱亲吻（yōng bào qīn wěn=hug and kiss)他。弟弟后悔地说，”爸爸，我得罪（dé zuì=sin against)了天，又得罪了你。我不配称（pèi chèng=to deserve）为你的儿子。请把我当你的工人。”

他的父亲却吩（command）他的工人把他自己最好的袍子快拿出来给弟弟穿，还给弟弟他最好的鞋子和戒指（jiè zhi=ring)。他说，“我们要做一顿丰盛的晚饭！我们要快乐庆祝！”

“大家听：是因为我的儿子是死了，现在活，以前丢了，今天找到了！”

(从Luke 15:11-24)

你们可以猜父亲是谁，小儿子是谁吗？ 父亲是上帝。小儿子是我们。

小故事 ／／ 吳鳳飛

這是一個城市傳說（urban legend）：

很久以前，有一個女人，叫安娜。她常常幫隔壁邻居，李先生和李太太，如果他們出門，安娜就看他們的孩子。李先生和李太太很喜歡小丑，所以他們的房子有很多小丑玩偶。客廳，廚房，廁所，臥室 都有小丑的照片和玩偶。有一天晚上，李先生和李太太請安娜看他們的孩子。她說，“當然！我最喜歡跟你的孩子玩”。她跟孩子在地下室窖看電視。有一個坐在椅子的小丑玩偶，椅子晃動。安娜和孩子都很害怕，所以安娜打電話給李先生。安娜說，“李先生，有一個小丑玩偶坐在搖椅上。孩子很怕。我可不可以拿一條毯子住這個玩偶？” 李先生說，“我們沒有小丑玩偶坐在那個椅子上。。。” 安娜，“可是我現在看到坐在椅子上的小丑玩偶！” 李先生 說，“你要趕快抱孩子，就去隔壁邻居的家。快去！ 快去！” 安娜帶孩子到隔壁邻居的房子的家，等李先生和李太太回家。他們已經打著電話給警察。李先生和李太太來的時候，警官說那個小丑表面上看起來好像玩偶，但實際上是綁架者！

小故事 / 余愛蓮

很久以前，有一個國王。這個國王總是不滿足 （dissatisfied）。他的國家又大又富有 (有很多錢)，可是爲了獲取 （acquire）更多的國土和財富，他常常跟別國交戰 (wage war)。他覺得他的錢財從來不夠。而且，因爲他從來不滿足，他不高興，所以也不要讓人民高興。國王宣佈 (proclaim) 沒有人可以比他更高興。這很容易，因爲很多青年 (youths) 得去打仗 (fight)，常常死了，家人很悲傷 (不高興)。人民不高興還有因爲爲了交戰，稅很高，人民得挨餓。

有一天，國王聽説了他的國裏有一個女孩子好像總是很高興。有幾個旅行的人) 到了國王的城市告訴他這個女孩子是孤兒 （沒有父母），可是她似乎 （apparently）很高興。她的同鄉(住在同一個地方的人) 說她常常上山或者去森林散歩，回來的時候總是笑。

國王一聽説，就去找這個女孩子。他走了很多時間才找到女孩子住的地方。他叫了女孩子，她趕快來了。

國王生氣地說：“你爲什麽那麽高興？你不知道沒有人可以比我更高興嗎?”

女孩子很驚詫 （surprised）。她說：“我爲什麽不要高興？”

國王說：“我聽説你常常去森林，上山。這是你高興的原因嗎？”

女孩子說：“是，山上景色真漂亮，森林裏的樹和花真美，我忍不住高興。昨天在森林我看了一些小兔子。因爲牠們很可愛，所以我很高興。要是你也看了小兔子，你一定也高興得很。”

國王問女孩子：“你怎麽不餓了？你是孤兒，花時間看花和兔子。”

女孩子的同鄉就說：“她很善良 （kindhearted），我們一告訴她我們的問題，她就幫我們，所以我們都給她吃的東西。”

國王很感動 （moved），了解到 (realize) 他應該欣賞 (appreciate) 自然界 (nature)。從這個時候開始，國王不再交戰。現在人民不挨餓。國王把他的金子和珠寶 （jewels）分給人民,可是沒有人很喜歡那個東西，都覺得美麗的花，可愛的小動物更好。

他／她／它／牠／祂-關維揚

我哥哥影響了我很多。我小時候喜歡玩“Lego’s” 和 “Star Wars Cards” 因爲我哥哥也玩這些玩具。我在高中的興趣包含辯論比賽因為我哥哥也參加了這些辯論比賽。我喜歡念哲學因爲我哥哥也喜歡念哲學。在我的生活裏，我哥哥是我最重要的“他”。

我媽媽對我來説是我最重要的“她”。 她養了我和我哥哥，非常愛我們倆，我們也非常愛她。我的道德都是從他學來的。從我小到大，每一個最重要的課都是 我媽媽教我的。

最重要的“它”就是書。從書裏你可以學到每一個東西。而且用言語寫書是一種最美麗的藝術。因爲我的專業是哲學，我一定需要看很多高級的書。

對我來説，最重要的動物就是人。人也是一個“牠”。我們一定不許忘掉這個實事，否則我們會忘掉我們的根源。

我覺得神，祂不是一個真的東西，只是人製作的。

最喜歡的電視節目-關維揚

我最喜歡的電視節目叫“How I Met Your Mother”。 這個節目是一個喜劇，故事記敘一個爸爸告訴他的孩子他如何遇見他們的媽媽。去年我的室友介紹這節目給我，我們常常一起在我們的電腦上看這節目。雖然這個節目是關於一個男人的妻子，觀衆卻從來見不到這位太太。我猜節目結束時才會把妻子介紹給觀眾。我非常喜歡這個節目，因爲真的很幽默。演員常常會講大學的故事，跟我現在的生活有關係也很滑稽。雖然這個節目的局中人從來不告訴我們他和太太的故事，但會談他跟其他女朋友的故事。這些故事包括他跟有趣的女人交往和鬧翻，通常很有意思。但是我覺得近來這節目似乎退步了。

最重要的五件事 （Rokeach Survey）- 朴解人

對我來說，最重要的一件事是“人”。因為我非常在乎跟我交往的人，所以我努力當一個很好的朋友或者有很力量的人。對我很重要的事都根據我這樣在乎我周圍的人。

在Terminal Values上，第一重要的是內心的和平（Inner Harmony）。我認為你自己沒有心事的時候才可能當一個好朋友。所以我想我的內心一直平和，不在乎我自己不能解決的事。如果對什麽事很生氣的時候，我問自己這件事對我是不是那麼重要的問題。如果我對不太重要的事很生氣的時候我就停止在乎，想別的事。這樣我保護我自己的心。
第二重要的是自信（Self-Respect）。這件事好像第一重要的內心的和平。如果你想跟你周圍的人好好地交往，你對自己有自信非常重要。如果你是缺乏自信的（insecure）人，跟你交往的人一定不平安因為你做什麽都太小心的。
第三重要的是真實的友情（True Friendship）。如果你是一個內心平和的，自己有自信的人，你可能當一個好朋友，你的朋友也可能跟你相處得很好。這樣你們的友情很深，你的生又有意思有很平安。

在Instrumental Values上，第一重要的是力量（Being capable），第二重要的是責任感（Being responsible)。我很想當一個有力量的人，可以幫助我的朋友。幫助別的人的時候我應該對我的行為負責任。這樣我可以幫助我喜歡的人，他們也可以信任我。

Rokeach Survey // 周子龍

最重要的件事是成就感，因為如果你做重要的事情，你會高興。我覺得人應該做重要貢獻，要不然生活沒有什麼樂趣。我覺得很多人的生活沒有樂趣。他們天天起床，做工，吃飯，然后回來，看電視，睡覺。他們覺得他們的生活沒樂趣。他們不高興，因為他們覺得他們不重要。我聽說有個小男孩，他寫了個〝Life List。〝 哪個目錄有很多他想做的東西。他想去看很多名勝古跡。比如說他想去看長城，埃及的很有名的金字塔，和最大的瀑布。他的目錄很長。他現在是老人。他的生活很有意思，因為他做了很多目錄的東西。他也寫了一本書，說他做了什麼。他啟發我寫自己的目錄。
第二件事是 a world at peace，因為如果發生戰爭，很多人擔心，怕有人會炸死他們的朋友和愛人。如果世界和平，人可以放心一點兒。
第三件事是 loving，因為有時侯人會很不高興。他們要人愛他們。我聽說沒娶/嫁的人的生命比娶過的人的生命短。沒娶過的人一般比較孤獨。
第四件事是 logical。我很不喜歡不用頭腦的人。我覺得很多世界的事是因為很多愚蠢所以做不好，。第五件事是 honest。我覺得不誠實的人對別人不好，也不是好人。

Rokeach Value Survey // 鄭安誠

我觉得 Rokeach Value Survey 不太简单。整理十八重要特性 (characteristics) 有一点繁复 (fán fù=complicated)。不过，我决定 (jué dìng=to decide) 了我四个最高的 terminal values 和四个最高的 instrumental values。

在 terminal values 上，我最在乎救世 (jiù shì=salvation), 智慧 (zhì huì=wisdom), 成就 (accomplishments)，和自然美丽 (nature's beauty)。我珍惜 (zhēn xī=value) 救世因为我是基督教徒，我相信死后还有生活，于是需要先世才去天堂。但是，我们眼下 (for now) 也得理解我们的世界，还得喜爱它以及负责任。所以我觉得智慧和自然美丽同样很重要。对我来说，我平常为自己的成功感到自豪 (zì háo=proud)。可是有时候别人对我印象比较坏；我偶尔好像太骄傲 (jiāo ào=arrogant)。我体会到同时为自己自豪和谦虚 (qiān xū=modest) 难极了！

在 instrumental values 上，我最在乎援助 (yuán zhù=helpfulness)，宽恕 (kuān shù=forgiveness)，诚实 (chéng shí=honesty)，和克制 (kè zhì=self-control)。我很喜欢帮助别人，尤其是我的朋友。我知道帮助别人(却不预想 (expect) 他们帮助我)他们可能对我印象不错。我不能帮助我的朋友的时候常常后悔，所以我理解原谅 (yuán liàng=forgive) 人的重要。如果别人可以原谅我以及对我诚实，我可以原谅他们也对他们诚实。我珍惜这三个特性因为我觉得为友谊 (yǒu yì=friendship) 最必要。最后，我承认(admit)我得提高我自己的克制力，因为有时候我克制得不好，没有借口。我尽可能有友好的性格，跟大家相处得很好。

Rokeach Survey//杨骏

Rokeach Survey//杨骏

人，从出生的天，都想发现是什么东西在这个世界上重要。我自己现在也不知道，可是我觉得有一些东西比别的重要。对我来说，最重要的是智。了解世界的来往是我的第一重要的价值观。除了智以外，我觉得身体健康也很重要。要是身体不好，一个人做什么都不会好。身体健康的人会高兴。我所说的这几件事都是为了自己。可是人单独活着没有意思。我觉得有家庭也很重要。然后家庭的安全也很重要。

其他的价值观是聪明，会做事，和开明。聪明的人可以解决问题，会跟人打交道。会做的人不怕学新东西，不怕新问题。可是无论人多聪明后会做，要是他们不开想，他们不会学到新东西。人长大会有越来越多我们不懂得新东西。要是人不开明，我们不会了解新东西。

我觉得是这六个价值观对我来说，是最重要的。

Rokeach Value Survey // 孟庆 褘

在我的生活中，有很多的价值我要追求。 可是，对世界来说，我认为最重要的价值是成就感（a sense of accomplishment）和 全球的和平 （a world at peace）， 对我个人来说， 我认为雄心，抱负 （ambition） 和 独立（independence） 非常重要。

世界有好多常见问题， 像战争，全球气候化暖 （global warming）， 种族歧视，什么的。可是， 我觉得每个人都有能力帮世界改变这些事情， 只要大家一起合作，就一定能改变世界。我的人生价值是成就感和 全球和平。 一个价值在乎世界的和平。一个价值在乎人的个性。 对我来说，成就感就像：在你死前，你要觉得你对世界稍微做了点无私贡献，像领养了无父母的孩子，去做志义工，等等。每个人不见得追求得到一个Nobel 和平奖， 可是只要每个人对世界贡献一点，我们就会有一个和平的世界。

在个人的价值上，我认为雄心，抱负和 独立性对我的生活有很多好处。对我来说，雄心，抱负 是你自己定的目标，你必须追求它， 要不然， 你的生活就失去意义。在我每天起 床的时候，只要想到我的雄心，抱负，我就会非常有热情去做事情。因为我做每个事都有目的。 像我努力做事可以得到提高而且又能帮别人。我有雄心，抱负， 可是我不要利用别人达到我的雄心，抱负， 公道也是很好的价值。 独立是你自己做事不依靠别人。我小的时候，我总依靠我的父母帮我买东西或是选择我要做的事情，等等。我越大越 独立，学会了 不依赖的我的父母。我现在上大学，我的父母帮我付学费。 可是我自己工作挣钱付书费。独立在一个人的生活很重要，因为你的生活中不一定天天有你可以依靠的人。我的观点是雄心，抱负和独立是人们热情做事的动力。

Rokeach-龙虎跃

要 是 没 有 可 靠 的 朋 友， 活 着 会 有 什 么 意 识? 很 多 我 爸 爸 的 大 学 同 学 和 医 学 院 的 同 学， 我 现 在 都 叫 叔 叔 勃 勃。 这 么 情 的 交 往 会 变 成 一 辈 子 的 朋 友。我 从 小 到 大 都 一 直 有 一 个 最 好 的 朋 友。 在 大 学 我 现 在 有 三 个 很 好 的 朋 友，我 们 四 个 人 明 年 都 会 住 在 一 起。

我 妈 妈 告 诉 我，说 我 小 时 候， 我 专 门 会 自 己 一 个 人 玩 好 久。 我 需 要 一 个 很 有 意 识 的 生 活。 我 想 去 很 多 国 家， 有 很 多 不 同 的 经 验。 要 是 活 着 不 精 彩， 一 天 跟 另 外 一 天 就 没 有 区 别 了。生 活 还 不 能 重 视 活 在 一 跟 人 的 舒 服 线 之 内。 最 好 的 事， 就 是 跟 好 朋 友 一 起 经 过 生 活 的 每 一 步。

最重要的五件事 / 余愛蓮

第一件事是内在和諧。我覺得爲了高興地生活你需要内在的和要不然你的生活會有很多苦楚。内在的和意味著你對你的行爲滿意。

第二件事是真友情。有朋友很重要，因爲朋友能給你支持。爲了不寂寞，我想得好朋友。

第三件事是智慧。我覺得智慧會給你最好的生活目標。智慧幫你了解什麽是最重要的事。我還覺得智慧可以幫你找到内在和諧，因爲你會按照你的標準生活，就沒有内在的摩擦。

第四件事是成功感。我死的時候，我想知道我生活有意義。我想達成一些好事，所以會有人記得我。

第五件事是世界和平。我知道很多人覺得世界和平不可能。我有理想主義的信仰，連我都懷疑世界和平的可能。可是我希望我們會致力於世界和平。我們不能有完美的世界，可是我們還可以改善世界。

Rokeach Survey ／／ 吳鳳飛

最重要生活的價值是自由。如果沒有自由，就不高興。我覺得有的中國年輕人所以沒有自由是因為他們的父母老是想告訴他們做什麼。在中學，我媽媽說我要選數學專業， 可是我想選藝術。另外，我要選高中的時候，父母說我要就考到史代文森高中。史代文森高中是紐約市最好的學校，可是我們房子離那兒很遠。可是，因為我父母覺得這是最好的，所以我要去。我不後悔去史代文森高中，但是我覺得如果我去近一點兒的學校還是可以高興。 而且，現在我的父母想知道我在大學專業什麼， 可是我沒知道。他們想讓我選生物學或者法律，可是我對這些不感興趣。因為我自己付我的學費（我有很多學術成就），所以我對什麼專業有興趣，我應該可以選。我覺得自由很重要，因為如果你不能控制自己的生活，你就不會滿意。

第二重要的是友誼。我覺得有好朋友很重要，因為他們給我建議，也跟我說話。我需要有朋友，要不然我沒有人跟我聊天或玩兒。我跟父母或者姐姐吵架的時候，我就跟朋友聊聊。如果我擔心某事，我與朋友談話。如果您想要有愉快的生活，您必须有親密的朋友。

第三是健康。你想做什麼，你得有很好的健康。工作，念書，玩兒，都必須有健康。第四重要的生活的價值是內在和諧 （inner harmony）。我覺得內在和諧和自由有聯繫。如果你有自由，你想做什麼，就可以做。再說，你有內在和諧 因為沒有別人或者外部影響告訴你要做什麼。

第五是舒服的生活。我不想賺很多錢或買貴東西。如果我有必需品和自己的房子，我很高興。

最重要的五件事 - 林文安

在生活上:
第一件事是家庭的幸福. 從小開始, 我父母已經教我家庭是最重要的. 特別是中國人. 中國人很在乎家庭的生活, 家庭的團結(tuánjié). 每個人都要做一個負責的家庭的分子, 去愛以及關心對方. 如果沒了家庭, 我都不知道為誰生活.
第二是舒服的生活, 因為我覺得生活得開心舒服很重要的. 比方說, 有錢, 好的工作, 和一間屋子. 沒了它們, 怎麽活得舒服? 如果生活得不舒服, 不開心, 生活還有什麽意思?
第三是健康. 沒了健康什麽都做不來, 想去旅行又沒力氣來來去去, 想舒服地生活又常常有病痛, 還要看醫生. 有很多錢都沒時間和能力去享受.
在人格:
第四是有能力因為有能力的人才可以自己照顧自己, 不會成為別人的負擔. 有能力照顧自己才可以照顧你所愛以及在乎的人. 我覺得如果一個人有能力, 他不必為未來的日子擔憂.
第五是有愛心. 我覺得如果一個人沒有愛心, 他不能感覺到幸福. 能愛能恨是人生一大樂事. 如果沒了愛心, 怎麽可以愛自己的孩子? 父母? 真心去愛一個人, 去關心一個人一點兒都不容易. 能愛別人, 而別人也愛你...我覺得人生已經很幸福, 已經完成了一大部分. 如果沒了愛心, 那怎麽去愛? 怎麽真心關心你人生最重要的人?