小故事 / 余愛蓮

很久以前，有一個國王。這個國王總是不滿足 （dissatisfied）。他的國家又大又富有 (有很多錢)，可是爲了獲取 （acquire）更多的國土和財富，他常常跟別國交戰 (wage war)。他覺得他的錢財從來不夠。而且，因爲他從來不滿足，他不高興，所以也不要讓人民高興。國王宣佈 (proclaim) 沒有人可以比他更高興。這很容易，因爲很多青年 (youths) 得去打仗 (fight)，常常死了，家人很悲傷 (不高興)。人民不高興還有因爲爲了交戰，稅很高，人民得挨餓。

有一天，國王聽説了他的國裏有一個女孩子好像總是很高興。有幾個旅行的人) 到了國王的城市告訴他這個女孩子是孤兒 （沒有父母），可是她似乎 （apparently）很高興。她的同鄉(住在同一個地方的人) 說她常常上山或者去森林散歩，回來的時候總是笑。

國王一聽説，就去找這個女孩子。他走了很多時間才找到女孩子住的地方。他叫了女孩子，她趕快來了。

國王生氣地說：“你爲什麽那麽高興？你不知道沒有人可以比我更高興嗎?”

女孩子很驚詫 （surprised）。她說：“我爲什麽不要高興？”

國王說：“我聽説你常常去森林，上山。這是你高興的原因嗎？”

女孩子說：“是，山上景色真漂亮，森林裏的樹和花真美，我忍不住高興。昨天在森林我看了一些小兔子。因爲牠們很可愛，所以我很高興。要是你也看了小兔子，你一定也高興得很。”

國王問女孩子：“你怎麽不餓了？你是孤兒，花時間看花和兔子。”

女孩子的同鄉就說：“她很善良 （kindhearted），我們一告訴她我們的問題，她就幫我們，所以我們都給她吃的東西。”

國王很感動 （moved），了解到 (realize) 他應該欣賞 (appreciate) 自然界 (nature)。從這個時候開始，國王不再交戰。現在人民不挨餓。國王把他的金子和珠寶 （jewels）分給人民,可是沒有人很喜歡那個東西，都覺得美麗的花，可愛的小動物更好。