從前有兩個小孩子. 一個是男, 一個是女的. 他們由小玩兒到大, 所以他們的感情非常好. 這個男孩子的家是賣魚為生的, 所以他們沒很多錢也生活得很簡單. 女孩子的父母是做生意的, 不喜歡自己的寶貝女兒跟一個窮(qióng - poor)人交往. 但是他們兩個很喜歡一起玩兒, 一起聊天, 一起釣魚(fishing), 過了一段時間還愛上了對方. 那個男孩子知道自己的背景太不同了. 所以他開始用功讀書, 希望能考得到一個高明. 他想當了大官以後就可以得到女孩子父母的同意娶她過們.
那個男孩讀書不錯, 他的父母和那個女孩都信他會考得到的. 到那個男孩要上路考試的時候, 女孩說 "我會等你的".
四年後, 那個男孩當了大官以後就馬上回家告訴他們了. 但是女孩的父母一年前已經把她嫁了給一個有錢人家了. 他們說 "我們怎麽可以等你? 一年, 兩年, 我們不知到你會不會回來." 然後他們告訴他, 她已經投河自盡(suicide)了, 因為她說只會嫁那個男孩.
聽了以後, 那個男人就日日坐在河的幫邊, 日日想著他的情人. 有一天他看到一很漂亮的一條橙色(orange)魚. 那條魚好像認識他, 好像想跟他說話一樣. 於是他就每天回到同一個地方, 跟那條魚說話. 有一天, 那個男人都不見了. 有人說他都投河自盡了. 有人說他變成一條黑色魚, 跟他的情人一起做魚.
現在那條河有很多的橙色和黑色的魚. 每年一天那個村(village)的人都會一邊看魚一邊說這個故事.
發表文章
沒有留言:
張貼留言